NBA史上第一支球隊 單季對戰各隊僅1敗以下 - NBA

Carol avatar
By Carol
at 2016-04-11T11:35

Table of Contents

※ 引述《imtfg (TFG)》之銘言:
: 另外,勇士也成為NBA史上第一支勝場超過5成勝率達63勝的球隊。

我猜記者是直接翻譯原文? 因為這是美國報導運動時一種很常用的說法:

"teamA is XXX games over/under .500"

是在說比5成多/少 多少勝, 直接舉幾個例子最快:

勇士 72-9 --> 5成是 9-9, 所以勇士 (72-9)= 63 games over .500
騎士 56-24 -> 5成是 24-24, 所以騎士 (56-24)= 32 games over .500
湖人 16-64 -> 5成是 64-64, 所以湖人 (64-16)= 48 games under .500

簡單說, over就是要連輸多少場回到5成, under是要連贏多少場回5成
所以當你看這數字大於剩餘場次就代表不可能回到5成勝率了

一點補充:)

看了推文想想的確如此: 這就是怎麼用英文說勝差XD

--
Tags: NBA

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2016-04-16T06:52
推解釋
Christine avatar
By Christine
at 2016-04-20T05:36
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-04-22T22:53
勝差應該會好點吧 可以直接讀懂
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-04-24T22:11
推解釋 上篇一堆人在瞎掰還講得頭頭是道
Kama avatar
By Kama
at 2016-04-26T04:11
這翻譯真的有夠難懂
Olive avatar
By Olive
at 2016-04-29T12:08
記者直接丟google翻譯的吧
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-04-30T06:52
因為台灣人很少這種用法吧,南理解
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-05-04T05:36
(上篇) NSeven: 最後一句超級硬湊
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-05-05T21:47
長知識
Mason avatar
By Mason
at 2016-05-07T23:34
簡單說就是勝-敗達到63 以前沒出現過
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-05-10T17:26
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-05-14T18:56
XD 跟我想得完全不一樣 看NBA長知識!!
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-05-15T02:58
GUYDA解釋淺顯易懂
Lily avatar
By Lily
at 2016-05-19T07:21
那有沒有勝率六成的說法 因為運動勝率五成為及格
考試卻要六成才及格
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-05-22T07:05
害我剛剛拉屎一直在想 到底9勝跑去哪了?
Kama avatar
By Kama
at 2016-05-26T04:57
五成好算阿 勝敗拿掉就好
Doris avatar
By Doris
at 2016-05-30T23:24
這條件跟最快達到72勝一樣意思 記者硬要加阿
Ula avatar
By Ula
at 2016-06-04T12:52
那算法就像答對加分 答錯扣分的概念
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-06-06T20:36
會看不懂的是想答對七十二題加分 答錯九題不扣分
所以有七十二題有得分
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-06-08T02:01
也不是什麼好不好理解,就是英文用法直譯的問題
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-06-08T18:06
這種英文用法對東方人來說應該很無聊吧
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-06-13T14:30
直接打幾勝己敗就好了
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-06-18T07:00
無聊啥 這就他們說勝差的方式阿
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-06-21T15:06
Iris avatar
By Iris
at 2016-06-23T06:29
相減很困難嗎?
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-06-25T22:51
是記者硬要加 還是某人硬要凹 是人都看得出來
Susan avatar
By Susan
at 2016-06-27T21:14
推 GUYDA
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-07-01T15:58
推原po大解釋~~
Rae avatar
By Rae
at 2016-07-02T10:32
這在推特上似乎蠻常用看到記者用的
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-07-02T12:57
多打一個用@@
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-07-03T19:43
推推
Emily avatar
By Emily
at 2016-07-04T14:37
只知道上一篇說硬湊的 全被打臉
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-07-06T21:13
本來就是硬湊,同樣打82場,你最多勝就會超出五成最
Regina avatar
By Regina
at 2016-07-07T21:04
多場。
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-07-09T20:50
日本野球也有類似的形容,貯金&借金
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-07-14T12:48
日職的說法勇士就是貯金63
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-07-18T12:07
推拉
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-07-20T01:20
就算最後只平72勝 也破過史上勝場差最大紀錄
還在嘴
Harry avatar
By Harry
at 2016-07-22T01:46
推解釋
Doris avatar
By Doris
at 2016-07-24T18:34
MLB很常用 NBA倒是較少聽到
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-07-26T07:45
就勝差…
Damian avatar
By Damian
at 2016-07-26T20:20
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-07-28T19:16
good
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-07-30T14:16
實況野球的借金跟儲金啦
Una avatar
By Una
at 2016-08-01T14:14
長見識了
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-08-02T11:43
Michael avatar
By Michael
at 2016-08-05T01:40
謝大教學

影/哈登拿40分 糗登歷史失誤王

Isabella avatar
By Isabella
at 2016-04-11T11:32
新聞:https://video.udn.com/news/470975 (有影片 雖然在火箭隊出戰湖人隊一戰中拿下40分,但「大鬍子」哈登卻掩蓋不了自己創下「汙點 」的一天;他此役出現4次失誤,累計整季出現370次失誤,糗登上NBA歷史「失誤王」。   NBA的單季最多失誤記錄原本出現在1977年的吉爾莫 ...

NBA史上第一支球隊 單季對戰各隊僅1敗以下

Rae avatar
By Rae
at 2016-04-11T10:48
網易體育 NBA史上第一支球隊 單季對戰各隊僅1敗以下 2016-04-11 09:44 勇士客場92:86擊敗馬刺,打破對方本季主場不敗的神話,同時,也結束了自己在馬刺主 場例行賽33連敗的紀錄。更重要的是,這一場勝利也是勇士本季第72勝。 本季前,NBA史上只有一支球隊做到過單季上70勝,這就是1 ...

場上遭不公平對待 林書豪:我無法控制

Hardy avatar
By Hardy
at 2016-04-11T10:47
場上遭不公平對待 林書豪:我無法控制 一名林書豪的球迷剪接製作了一支影片,影片一開始先介紹NBA場上的惡意犯規尺度,接 著再播放林書豪在比賽中多次被打臉、惡意犯規,卻沒受到裁判公平吹判的案例,林書豪 則自拍了一段影片回應這名網友的「仗義執言」。 林書豪在影片中說:「這是支很棒的影片,很顯然我無法控制(吹判 ...

東區八強確定 公牛出局

Sandy avatar
By Sandy
at 2016-04-11T10:33
聯合新聞網 http://udn.com/news/story/7/1621232 印第安納溜馬今天主場129:105輕取布魯克林籃網, 溜馬43勝37敗與底特律活塞戰績相同,但憑著對戰勝負關係, 溜馬暫居東區第七、活塞第八,東區八強季後賽球隊全部確定, 排名第九的芝加哥公牛提前出局。 這是公 ...

Harden:告訴Kobe幫助我們擊敗爵士

Ula avatar
By Ula
at 2016-04-11T10:31
虎撲體育4月11日訊 在剛剛結束的一場比賽中,火箭隊主場130-110戰勝了來訪的湖人隊 ,仍然保留一絲晉級季後賽的希望。 這場比賽也是湖人隊球星Kobe作為球員最後一次造訪休士頓。全場比賽Kobe上場27分鐘得 到了35分。 賽後在接受采訪時,火箭隊當家球星Harden談到了自己的偶像科比。Harden ...